Legal
Cyfreithiol
Cookie policy
Polisi cwcis
Last updated: 5 September 2026
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2026
This website uses one functional cookie only, to remember your English/Welsh language choice. It sets no tracking, advertising, or analytics cookies, and stores nothing else in your browser's local or session storage.
Nid yw'r wefan hon yn defnyddio ond un cwci swyddogaethol, i gofio eich dewis iaith Cymraeg/Saesneg. Nid yw'n gosod unrhyw gwcis olrhain, hysbysebu na dadansoddeg, ac nid yw'n storio dim byd arall yn storfa leol na sesiwn eich porwr.
This is a basic boilerplate document covering this website (holdfasthub.co.uk and its subdomains) only. It does not cover the Holdfast product itself, which is a separate, sign-in-only web and mobile application with its own cookie policy (necessarily different, since staying signed in requires some storage) provided as part of the service agreement.
Dogfen sylfaenol safonol yw hon sy'n ymdrin â'r wefan hon (holdfasthub.co.uk a'i his-barthau) yn unig. Nid yw'n ymdrin â chynnyrch Holdfast ei hun, sef ap gwe a symudol ar wahân, mewngofnodi'n unig, sydd â'i bolisi cwcis ei hun (yn wahanol o reidrwydd, gan fod aros wedi mewngofnodi yn gofyn am rywfaint o storio) a ddarperir fel rhan o'r cytundeb gwasanaeth.
1. What this website is
1. Beth yw'r wefan hon
This marketing website is a small set of static, informational pages. It has no login and no forms that submit data. It has one small piece of client-side functionality - the English/Welsh toggle in the header - and no third-party embeds (no analytics platforms, social media widgets, advertising networks, or video embeds).
Set fach o dudalennau gwybodaeth sefydlog yw'r wefan farchnata hon. Nid oes ganddi fewngofnodi na ffurflenni sy'n cyflwyno data. Mae ganddi un darn bach o swyddogaeth ochr-cleient - y toglo Cymraeg/Saesneg yn y pennyn - a dim cynnwys trydydd parti wedi'i fewnosod (dim llwyfannau dadansoddeg, teclynnau cyfryngau cymdeithasol, rhwydweithiau hysbysebu, na fideos wedi'u mewnosod).
2. Strictly necessary cookies
2. Cwcis hollol angenrheidiol
None. This website does not use any cookies of this kind.
Dim. Nid yw'r wefan hon yn defnyddio unrhyw gwcis o'r math hwn.
3. Functional cookies
3. Cwcis swyddogaethol
One: hf_lang. It stores only your English or Welsh language choice, made by
clicking the toggle in the header, so the site remembers it as you move between pages. It
lasts one year, is never sent anywhere except back to this website, and is not used for
tracking or profiling. If you don't click the toggle, no cookie is set and the site simply
uses your browser's language setting each visit to decide which language to show first.
Un: hf_lang. Nid yw'n storio dim ond eich dewis iaith Gymraeg neu Saesneg, a
wneir drwy glicio'r toglo yn y pennyn, fel bod y wefan yn ei gofio wrth i chi symud rhwng
tudalennau. Mae'n para blwyddyn, ac ni chaiff ei anfon i unman ac eithrio'n ôl i'r wefan
hon, ac ni chaiff ei ddefnyddio ar gyfer olrhain na phroffilio. Os na fyddwch yn clicio'r
toglo, ni osodir unrhyw gwci ac mae'r wefan yn defnyddio gosodiad iaith eich porwr bob
tro y byddwch yn ymweld i benderfynu pa iaith i'w dangos gyntaf.
4. Analytics and performance cookies
4. Cwcis dadansoddeg a pherfformiad
None. We do not run Google Analytics, or any other analytics or heatmapping tool, on this website.
Dim. Nid ydym yn defnyddio Google Analytics, na unrhyw offeryn dadansoddeg neu fapio gwres arall, ar y wefan hon.
5. Advertising and tracking cookies
5. Cwcis hysbysebu ac olrhain
None. This website does not run advertising, retargeting, or cross-site tracking of any kind.
Dim. Nid yw'r wefan hon yn defnyddio hysbysebu, ail-dargedu, nac olrhain traws-safle o unrhyw fath.
6. Third-party content
6. Cynnwys trydydd parti
This website does not embed third-party content (such as video players or social media widgets) that could set its own cookies. Links to other websites (for example, NHS England resources cited in our research pages) take you away from this site entirely; once there, that website's own cookie policy applies, not ours.
Nid yw'r wefan hon yn mewnosod cynnwys trydydd parti (fel chwaraewyr fideo neu declynnau cyfryngau cymdeithasol) a allai osod ei gwcis ei hun. Mae dolenni i wefannau eraill (er enghraifft, adnoddau GIG Lloegr a ddyfynnir yn ein tudalennau ymchwil) yn mynd â chi oddi ar y wefan hon yn llwyr; unwaith yno, polisi cwcis y wefan honno sy'n berthnasol, nid ein un ni.
7. Changes to this policy
7. Newidiadau i'r polisi hwn
If that ever changes - for example, if we add analytics in future - we will update this page first, and it will explain what's being used and why. The "last updated" date at the top of this page shows when it was last revised.
Os bydd hynny'n newid ryw ddydd - er enghraifft, os byddwn yn ychwanegu dadansoddeg yn y dyfodol - byddwn yn diweddaru'r dudalen hon yn gyntaf, a bydd yn esbonio beth sy'n cael ei ddefnyddio a pham. Mae'r dyddiad "diweddarwyd ddiwethaf" ar frig y dudalen hon yn dangos pryd y cafodd ei diwygio ddiwethaf.
8. Contact
8. Cysylltu
Questions about this policy can be sent to info@holdfasthub.co.uk.
Gellir anfon cwestiynau am y polisi hwn at info@holdfasthub.co.uk.
See also our Terms of use and Privacy Policy.
Gweler hefyd ein Telerau defnyddio a'n Polisi Preifatrwydd.